Toc, toc, mi corazón llega a NL en castellano y 11 lenguas originarias

MONTERREY, NL., 22 de octubre de 2025.- La exposición gráfica Toc, toc, mi corazón llega a Nuevo León, la cual es parte del programa Alas y Raíces de la Coordinación Nacional de Desarrollo Cultura Infantil.

Una decena de poemas de la escritora chilena María José Ferrada e ilustraciones de artistas de México, Argentina, Chile y Japón, conforman la exposición interactiva que puede ser visitada en el espacio Niños CONARTE, ubicado al interior del Parque Fundidora.

CONARTE señaló que los versos que integran la muestra, además de poder leerse en castellano, se tradujeron a 11 lenguas originarias: kumiay, mixe, mixteco, náhuatl, o’dam, otomí, totonaco, tseltal, yorome, zapoteco y mgiba. Como parte de la exposición, cada obra cuenta con un código QR que permite acceder al catálogo digital con las traducciones en las lenguas originarias.

Por su parte, las ilustraciones que acompañan los textos de la poeta chilena son autoría de Israel Barrón, Valeria Gallo, Katsumi Komagata, Amanda Migajos, Gabriel Pacheco, Isol, Tania Recio, Paloma Valdivia, Cuauhtémoc Wetzka y Yosh.

Toc toc mi corazón propone un punto de encuentro por medio de la palabra y la imagen. Durante su permanencia, se ofrecerán visitas con mediación y talleres artísticos relacionados con la muestra.

La exposición permanecerá abierta al público hasta el domingo 28 de diciembre, en Niños CONARTE, al interior del Parque Fundidora.